ترجمه از Naser_jgl N43ER.96@gmail.com
واقعا ازتون ممنونم
ممنون
متشکر
هی
میدونین
میدونین ، یه سری چیزا هست که
مردم دیگه در عموم راجبشون صحبت نمیکنن
گوز کس.
به هر حال یه بار دیگه نوبت به اچ بی او رسیده
ما برگشتیم به تئاطر بیکن
به هرحال سه بار پشت سرهم
و همونجوری که بعضی از شماها میدونین من عمل میکنم
این برنامه دوازدهمه
من از سال1977 مشغول این کارم
و معوملا واسه من دو سال طول میکشه
دوسال و نیم
و این به این معنیه که تو چند سال گذشته
من خارج از شهر بودم در و اطراف میچرخیدم
شهر و شهرک های این کشور رو
بالا و پایین میکردم
و تئاطر ها و سالن های کنسرت
روی چرندیاتم کار میکردم
احتمال داره که تو زادگاه شماها هم بوده باشم
چند باری از آخرین دفعه ای که شماهارو دیدم
هی ، منو میشناسی
اگه اونا یه کد پستی داشته باشن
لعنتی من اونجام
به اندازه یه گردشگر تو یه مغازه سخت افزار سرم شلوغه
هرگز به این توجه کردی روی یک طویله
روی یک طویله یه بادنما نصب کردن
و به هرحال من مدرن سازی نمیکنم
شماها احتمالا سریع میخواید مدرنش کنید
من یه جورایی سریع از کنارش رد میشم
و در این لحظه ، به طویله میرسیم
ولی هیچ وقت توجه به اون بالا کردید
اون بادنما
اکثر وقتا شکل یه خروسه (cock= به معنای خروس و آلت تناسلی مرد)
در حقیقت جفتشون یه مدل جانورن ، میدونین
فقط اسم های متفاوته
میدونین اونا چرا از یه خروس(کیر) به عنوان شکل بادنما استفاده میکنن؟
چون اگه یه کص بذارن
باد از وسطش عبور میکنه
خب ، خیلیا هستن که اینو نمیدونن
به همین خاطره که من اینقدر به اطراف سفر میکنم
من اینجام که سرگرم و آگاهتون کنم
منو یاد یه چیزی میندازه
که پدربزرگم قبلا بهم میگفت
میدونین ، او به من نگاه میکرد و می گفت
میخوام برم طبقه بالا و مامان بزرگتو بگام
او فقط یه آدم کاملا روراست بود
او کسشر به یه بچه 4 ساله تحویل نمیداد
حالا ، رفقا
قبل از اینکه خیلی وارد بحث بشیم
باید راجب یه چیزی صحبت کنیم
همه میدونن راجب چیه
توی هواس
توی شهره
و طبیعتا من دارم راجب
وقایع 11 سپتامبر صحبت میکنم
و همه اتفاق هایی که از اون موقع رخ داده
و دلیلی که ما باید راجبش صحبت کنیم برعکسه
مثل یه فیل تو اتاق پذیراییه
که هیچکس اشاره ای بهش نمیکنه
منظورم اینه که ، آره همینه،
رو یه مبل تخمی نشستن
و هیچکس حرفی نمیزنه
مثل اینه که ، اگه شما تو یه مهمونی تو باغ باشید
و تو میری سمت کاسه غذات
و متوجه میشی یه پشکل بزرگ شناوره
و هیچکس حرفی راجبش نمیزنه ، میدونی
هیچکس نمیگه ، چه پارتی قشنگی ، جفری
ولی توی کاسه یه پشکل هست
بنابراین ماباید راجبش حرف بزنیم
اگه چیز دیگه ای نیست
که از سر راهمون ببردش کنار
بنابراین میتونیم یه کم امشب اینجا خوش بگذرونیم
چون در غیر این صورت تروریست ها برنده میشن
از این چیزا خوشتون نمیاد؟
آره ، اون جدیدترین کلیشه بی معنی ماست
بیرون رفتن و خریدن یه مقدار جواهرات و یه ماشین نو
در غیر این صورت ، تروریست ها برنده میشن
اون بیشعور های تجاری
که واقعا بلدن چجوری برتری پیدا کنن ، مگه نه؟
پس ، این چیزیه که بهش فکر میکنم
تا الان ، همه باید بدونن که
وقتی مسئله بقا باشه
زنده موندن ، میدونین
باید که... نمیتونی وسواسی باشی
در مورد آدمایی که میخوای باهاشون راه بیای
گاهی وقتا مجبوری که همکاری کنی
با آدم هایی که خوشایندت نیستند
آدمایی که ازشون خوشت نمیاد
آدمایی که بهشون اعتماد نداری
آدمایی که احترامی براشون قائل نیستی
اینجور آدمایی
ممکنه که حتی به خونه خودت هم دعوتشون نکنی
پس به همین خاطر امشب اعلام میکنم
قصدم رو که همکاری است با
دولت ایالات متحده
حتی به این فکر میکنم که حمایتم رو هم بهشون بدم
به فرماندار بوش
فرماندار پیر خوب ، بوش
امیدوارم که یه کار خوب انجام بده
اگه انجام بده ، ممکنه که به این فکر کنیم
اونو به عنوان رئیس جمهور در سال 2004 انتخاب کنیم (به نظر جورج کارلین ، بوش در سال 2000 برنده انتخابات نبوده چون رای کمتری داشته و فقط الکترال های بیشتری گرفته)
حالا ، دلیل تصمیم من
خیلی ساده و منصفانس
بهش اشاره هم کردم بقا ، اوکی؟
و علاوه بر اون مادر طبیعت، آره
همیشه سرنخ هامو از طبیعت میگیرم
متوجه شدم که چندی پیش
میدونین من از طبیعت جدا نیستم
فقظ به خاطر اینکه یه ذهن انسانی دارم
یه ذهن والا
چون زیر این ذهن انسانی
یه ذهن پستانداری وجود داره
و زیر ذهن پستانداری ،
یه ذهن خزنده ای وجود داره
و این دو سطح پایین تر از ذهنه که
اصلا وجود ذهن والای مارو ممکن ساخته (نظریه تکامل)
روال کار اینجوریه:
ذهن برتر میگه : به صلح یه شانس بده.
ذهن پستانداری میگه : به صلح یه شانس بده
ولی قبلش بیا این مادرجنده رو بکشیم
و ذهن خزنده ای میگه
بیا فقط این مادرجنده رو بکشیم
و بریم تو صف صلح بخوابیم
چون اولین دستور
چون اولین دستور هر ارگانیسمی
زنده موندنه
دومیش ، تولید مثله
زنده موندن از سکس مهمتره
صلح جویی ایده قشنگیه
ولی میتونه باعث کشته شدنت بشه
ما هنوز به اون مراحل نرسیدیم رفقا
تکامل ، آهسته هست
مرض آبله سریع عمل میکنه
حالا ، دولت از همه ما خواسته
که پیشنهاداتی ارائه کنیم
و ایده هایی که ما ممکنه داشته باشیم
که در جنگ با تروریست کمکشون کنیم
این شاید به شما کمک کنه بفهمین
که چقدر کسخلن
و مثل هر شهروند خوبی
من با پیشنهاداتم آماده ام
حالا ، قبل از هرچیزی
آنطرف دریاها ، تو افغانستان
فکر میکنم باید از
قوی ترین اسلحه ای که در اختیار داریم استفاده کنیم
تو این مورد
نوعی از سلاح های شیمیایی که هرگز ازشون استفاده نشده
دارم راجب
تیم هوابرد عکس العمل نفاخ صحبت میکنم
گاف و ز ، گوز
این کاریه که باید انجام شه
هزارتا از مردهایی که اضافه وزن دارن رو میگیریم
از این طرفدارای فوتبال آمریکایی
هزارتاشونو
ما شروع خواهیم کرد با اساسی ترین
و بزرگترین و سریع ترین طرفداراش
باید با اونها شروع کنیم
حالا ، ممکنه که لازم باشه
بعضی از طرفدارای تیم های بیل و ایگل رو هم اضافه کنیم (تیم های فوتبال)
این جنگه
نمیتونی وسواسی باشی
و علاوه بر اون به این فکر میکنم که
بعضی از اون کیر خورای چاق رو هم بگیرم
که ریششون برمیگرده به
هوادارای آبجوی شیکاگو
هوادارای گرین بی پکرز
کسایی که براتورست زیاد میخورن (یک نوع سس آلمانی)
و وزن همه ی این افراد باید بالای 200 پوند باشه
کاری که باید انجام بشه اینه که برای 30 روز
اونها یه رژیم غذایی داشته باشن
فقظ از پنیر و کلم و آبجو
فقط همین به مدت 30 روز
برای خیلی از این آدما
این یه رژیم جدید نخواهد بود
اونا رو باید با نیر و کلم و آبجو پر کرد
و بندازیشون تو افغانستان
جایی که اونها جمگ شیمیایی رو باید آغاز کنن
با بالاترین شدت
یه جوخه سه نفره از این مردهای گوزو رو میفرستیم
داخل هر تونل و غاری در افغانستان
فقط اونارو میفرستیم اونجا
و بعدش
دودشون میکنیم
این شهروندای خوب
گوزهای وحشتناک و کشنده ای رو آزاد میکنن
از اون مدل گوز هایی که میتونه سرطان رو نابود کنه
از اون مدل گوز هایی که میشه ازشون
تو جوشکاری استفاده کرد
از ون مدل گوزهایی که اگه بذاری یکی بره خونه
بعد از سی دقیقه همه ی گل و گیاهات زرد میشن
از اون مدل گوز هایی که بعد از دو یا سه روز
کم کم متوجه میشی
دیگه هیچ پرنده ای تو محلتون نیست
گوزی که میتونه یه بخیه رو از جاش باز کنه
میشه یه جک گوزی دیگه بگم اینجا؟
از اون مدل گوز هایی که بوسیله اون
مرکز کنترل بیماری ها
شلوارتون رو به عنوان سطح پنج خطر انسانی معرفی میکنه
این از اون طرف اقیانوس ها
این واسه خارج
برا طرف داخلی
تو این کشور
و قبل از اینکه نقشمو برای داخل بگم
میخوام که... چون این از
طرز فکر نیویورکی میاد
میخوام که مدارک نیویورکیمو بهش اشاره کنم
به این ترتیب
من تو این جزیره به دنیا اومدم منهتن
بنابراین من تو شهر نیویورک به دنیا اومدم
منطقه نیویورک و ایالت نیویورک
شهر منطقه و ایالت و گذشته از اون
بالاتر از همشون من توی بیمارستان نیویورک به دنیا اومدم
در خیابان 63 شرقی
ولی سوپرایز بزرگتر چیزیه که شما نمیدونید
میدونین جنین من کجا تشکیل شده؟
ساحل راکوی (ساحلی در شهر نیویورک)
راکوی درسته
توی یک هتل ساحلی در خیابان 166 که اسمش هتل کرلی بود
سال 1969 بنابراین اگه چیزایی بعدا شنیدید
یا دیدید راجب نیویورک
خواهید دونست که مدارک من وضعیت خوبی دارن
کاری که باید بکنیم راجب موضوع داخلی اینه
نصیحت دان آیموس رو میگیرید. (گوینده یک برنامه رادیویی )
و به این تامی تامپسون و تام ریدج میگید (شخصیت سیاسی حزب جمهوری خواه ) (وزیر سابق امنیت داخلی)
آفرین ، عالی بود ، بعدا میبینیمتون
و برای مسئول کل چیزای داخلی
رودالف جیالینی و (شهردار سابق نیویورک)
یک ایتالیایی از بروکلین قرار میدین
اوکی؟
اوکی. (حملات یازده سپتامبر در زمان جیالینی اتفاق افتاد )
بیاین یه کم اینجا خوش بگذرونیم امشب
بذارید نمایشی رو انجام بدم که براش برنامه ریزی کرده بودم
تا قبل از 10 سپتامبر
و با توضیح من به شما شروع میشه
توضیح من به شما راجب
خیلیاتون از قبل میدونید
من خیلی راجب خودم حرف نمیزنم تو این شو ها
میدونین این استایل من نیست
من اخیرا یه حادثه ای برام تو ترافیک رخ داد
که فکر میکنم باید براتون راجبش بگم
و چیزایی راجب من هست که
باید قبلش بدونید
من یه جورایی با بی ملاحظگی رانندگی میکنم
خیلی شانسی میرونم
هرگز ماشین هامو تعمیر نمیکنم
و به قوانین ترافیکی اعتقاد ندارم
بنابراین قاعدتا باید
تعداد زیادی تصادف کرده باشم
و هفته پیش یا یه گوسفند رو زیر گرفتم
یا یه مرد کوچک رو
که یه کت از پوست گوسفند پوشیده بود
و من نمیدونم چون توقف نکردم
من اگه یه تصادف بکنم توقف نمیکنم
شما چی؟
نه ، نمیتونی
هی ، کی وقتشو داره؟
من که ندارم ، من اگه به کسی بزنم
یا یکیو زیر بگیرم
به حرکتم ادامه میدم
مخصوصا اگه طرف آسیب دیده باشه
من قاطی این ماجرا نمیشم
من دکتر نیستم
من هیچ آموزش پزشکی ندیدم
من فقط یه آدم معمولیم که این اطراف رانندگی میکنه
و دنبال تفریح میگرده
من که نمیتونم واسه همه چی توقف کنم
خب ، بیاید به قضیه منطقی نگاه کنیم
بیاید منطقی باشیم
اگه تو یه تصادف وایسی
تمام کاری که میکنی اینه که سردرگمی بیشتری اضافه میکنی
این آدمایی که زیر گرفتی
خودشون به اندازه کافی مشکل دارن
که تو بخوای وایسی و بدترش کنی
این آدما رو تنها بذارید
همین الان تو یه تصادف شدید بودند
آخرین چیزی که نیاز دارن
اینه که تو وایسی و از ماشینت پیاده شی
و بری توی آتشسوزی
چون تاحالا یه آتشسوزی هم اتفاق افتاده
و شروع کنی به اذیت کردنشون
با یه عالمه سوال احمقانه
صدمه دیدی؟
معلومه که صدمه دیدن
به اون همه خون نگاه کن
همین الان زیرشون گرفتی که
زیر یک و نیم تن آهن
معلومه که صدمه دیدن این آدما رو تنها بذارید
به اندازه کافی آسیب نزدید؟
برای یک بار هم که شده تو زندگیتون یه کار شرافت مندانه انجام بدین
خودتونو قاطی نکنید
خب ، از اولش هم
این ربطی به شما نداره
ربطی بهتون نداره
همه اتفاق ها بیرون از ماشین شما اتفاق افتاد
از نظر قانونی ، این آدمایی که زیر گرفتین داخل ملک شما نبودند
داخلش نبودند
زمانی که شما زیرشون گرفتین
اونا توی خیابون وایساده بودن
این جزو ملک شهر محصوب میشه
شما مسئول نیستید
اگه اونا ازش خوششون نمیاد بذارید از شهر شکایت کنن
و علاوه بر این این اتفاق قبلا اتفاق افتاد
حالا دیگه تموم شده
زندگی در گذشته رو رها کنید
یه لطفی به خودت بکن نعمت هایی رو که داری بشمار
خوشحال باش که تو جاش نیستی
و من به شما یک دلیل کاربردی میدم که توقف نکنید
یه دلیل کاربردی میخواید؟
اگه وایسید ، دیر یا زود
سر و کله پلیس پیدا میشه
این چیزیه که میخواید؟
هان؟
زمان بیشتری ازتون هدر بره اونجا وایسادن
و فرم هارو پر کردن
جواب دادن به یه عالمه سوال ابلهانه
دروغ گفتن به افسران؟
و به هر حال
شما کی باشید که بخواید وقت ارزشمند
اداره پلیس رو بگیرید
این زنها و مردها حرفه ای هستند
اونها باید اون بیرون باشند و مشغول مبارزه با جنایات
دخالت کردن تو کارای پلیس رو متوقف کنید
و از اون گذشته
کس دیگه ای هم تصادف رو دید؟
هان؟
آیا شما تنها کسی هستین که میتونه اطلاعات رو فراهم کنه؟
مطمئنا اونایی رو که زیر گرفتین
از آخرین لحظات یه چیزایی یادشونه
پس بذارید خودشون به پلیس بگن چه اتفاقی افتاده
اونها خیلی به تصادف نزدیک تر بودند نسبت به شما
اصلا عقلانی نیست که
دو داستان متضاد هم
وجود داشته باشه راجب یه تصادف ساده احمقانه خیابانی
همه چی به اندازه کافی بد هست
مردم مرده اند
خانواده ها نابود شده اند
وقتشه حرکت کنیم
حالا ، از طرفی دیگه
اگه من اون بیرون مشغول رانندگی باشم
دنبال یه کم تفریح
و یه تصادف ببینم
تصادفی که من توش دخیل نیستم
فورا توقف میکنم
خب ، من میخوام نگاه عمیقی بکنم
به اتفاقی که داره میفته
من از اینجور چیزا خوشم میاد
یکی دیگه صدمه دیده
من دوست دارم یه نگاهی بندازم
من جرج کنجکاوم
ولی مردم از این خوششون نمیاد
پلیس هم خوشش نمیاد
اونا میگن شما داری فضولی میکنی
اونا میگن شما داری ترافیک رو مسدود میکنی
واسم مهم نیست این چرت و پرتا
من دوست دارم یه نگاه بندازم
من هرگز اونقدرایی گرفتار نیستم
که نتونم وایسم و لذت ببرم
از رنج بردن یه نفر دیگه
و یه چیز دیگه بهتون میگم
من یه طرفدار بزرگ تصادفات ترافیکی هستم
میدونین تصادف مورد علاقم چیه؟
دو اتوبوس و یه کامیون حامل مرغ
برخورد کنن با یه قطار
جلوی یه مغازه حشرات
خب ، من دوست دارم یه چیز جالب ببینم
من دنبال یه گردن میگردم
که لای در باک بنزین گیر کرده
اگه من قراره وقت بذارم و وایسم
انتظار دارم چنتا قه قهه بزنم
و اگه ماشینم
تو شرایطی باشه که
نتونم کامل ببینم چه خبره
به اندازه کافی نتونم نگاه کنم
من کوچکترین خجالتی نمیکشم که از پلس درخواست کنم
جسد هارو بیاره اینطرف
یه کم نزدیکتر به ماشین
عذر میخوام جناب سروان ، میشه
اون جسد از هم پاشیده رو بکشید نزدیک تر
به اینجا نزدیک ماشین لطفا؟
همسرم هرگز کسی رو ندیده که
این شکلی شده باشه
لبهاشو نگاه کن
اونم قفسه سینشه که
اون اون محافظ ها بیرون زده
ممنونم جناب سروان دیگه کاری ندارم
میتونید بندازیدش سرجاش
ما به حرکت ادامه خواهیم داد
و من میرم تویک بزرگ راه
دنبال یه کم تفریح
شاید یه تریلر تانکر
که با ضایعات انسانی پر شده
جلوی یه کارخانه اسباب بازی سازی منفجر بشه
متشکرم ، آره
من رو یاد حرفی میندازه که
معلم سوم دبستانمون بهمون میگفت
میگفت شما بهم یه میوه از مناطق استوایی نشون بدید
منم به شما یه ساک زن از گواتمالا (کشوری در جنوب مکزیک)
نه این که اون نبود
این یه یارویی بود که من تو ارتش دیدم
من همیشه این آدما رو قاطی میکنم
حالا ، دوستان قسمت بعدی برنامه
بهمون فرصتی میده تامقایسه ای بکنیم
باین کاریه که آمریکایی ها دارن انجام میدن
در طی 10 و 15 سال گذشته
وقتی که سرگرم نتورک نشده بودند
یا پولدار شدن
یا جا پیدا کردن برای یه نفر دیگه
اونارو مشغول مقایسه کردن میبینی
و ماهم میخوایم اینکارو بکنیم
چون این قسمت برنامه راجب ماست
راجب من و شما
من و شما
چیزای کوچیک چیزای کوچیکی که هممون میدونیم
دانایی مشترک
در این مورد
چیزای کوچیکی که هممون درمورد بدن هامون میدونیم
چون بدن هرکسی متفاوته
ولی در کل مثل همه
بنابراین چیزای کوچیک زیادی وجود دارند
راجب بدن هامون که هممون میدونیم
ولی هرگز راجبش حرف نمیزنیم
این چیزیه که منو جذب میکنه
عملا اینها تجربیات جهانی است
ولی هیچکس بهشون اشاره ای نمیکنه
بعضیاشون حال به هم زن هستن
پذیرفتن بعضیاشون خیلی ناخوشاینده
و آبرو بره
حتی برای کثیف ترین ذهن ها
پس بذارید با چنتا از اونا شروع کنیم
تاحالا لب خشکی گرفتین
شده که لبتون خشک بشه
مثل یه فیلم چسبناک میشه
یه جورایی مثل یه پوشش گیاهی میمونه
میدونین اگه یه کم خشک بشه
مثل یه آدامس آشغال
یه لایه سخت شکننده از اینجور آشغالا
از یه گوشه
کم کم رو کل لبتون پخش میشه و اگه که
خیلی بد بشه گوشه های دهنتون
شبیه پرانتز میشه
تاحالا اینجوری شدین؟
خشکی لب
وقتی که میخواید از شرش خلاص شید
یه عمل خیلی سادست ، مگه نه؟
نیاز به تکنولوزی ای نداره
ناخن انگشت شصت ، کل چیزی که نیاز داری همینه
ابزار ساده ایه ، مگه نه؟
فقط کافیه اونو بتراشی ،همین
فقط به پایین خراش میدی
هی، بیخیال اون آدمایی که تو ایستگاه اتوبوسن
اگه اونا چیزی حالیشون بود
سوار اتوبوس نمیشدن
کون لقشون کیرم دهنشون
بتراش
آره فقط اونو بتراش
و بگیرش و همشو بریز تو یه توپ کوچیک
و اون آشغالو نگهش دار
من خشکی های لبم رو نگه میدارم
من هرچیزی که از بدنم جدا میشه رو نگه میدارم
شما نگه نمیدارید؟
حداقل برای مدت کوتاهی
شماها به چیزایی که برای اولین بار
ازتون جدا میشه نگاه نمیکنید؟
شماها کنجکاو نیستین؟
شماها 5 یا 10 یا 15 دقیقه رو صرف
بررسی کردن نمیکنید
سعی نمیکنید که سردر بیارید این چه کسشریه؟
و از همون اول روی شما چیکار میکرد
حتما که میکنید.
شما یه چیز حال به هم زنی که روی
گردنتون رشد کرده رو جدا نمیکنید
و مستقیما بندازید توی توالت
میخواید بدونید چه کسشریه
به علاوه ، شما هیچ وقت نمیدونید
کی قراره به قطعات نیاز پیدا کنید
درست نیست؟
تاحالا این آدمای تو تلویزیون رو دیدید؟
اونایی که تو بیمارستانن
یه نفر منتظر کلیه هست
یکی دیگه منتظر شش هست
کون لقتون ، من از اینا تو خونه دارم
من فریزرم پر از اندام های حیاتیه
من دوتا از همه چی آماده دارم
چی نیاز دارید؟ یه طهال؟ یه سرخنای؟
یه کیسه خایه استفاده شده عالی چطوره؟
بیا ، شرایط خوبیه فقط یه صاحب داشته
که فقط اونارو تو یکشنبه می خارونده
بیا و شانست رو امتحان کن
صحیحه.
شما میخواید بدونید یه چیز چی هست
شما که 15 دقیقه رو صرف
بیرون کشیدن یه تومور بدخیم از رو پیشونیتون نمیکنید
که فقط بندازیدش از پنجره بیرون جایی که نتونید ببینید
تو استخر خونه همسایتون
نه.
یه نگاه طولانی بهش میندازید
مگه نه؟
یا ابرفرض اینو نگاه کن
خدا لعنتش کنه یا امامزاده تراکتور
اینو ببین.
عزیزم ، اینو ببین
عزیزم بیا اینجا ، اینو ببین
عزیزم هوی
هوی عزیزم هوی
هی کیرم تو رایس و رونیت بیا اینجا (رایس و رونی اسم یه شرکت هست که مواد غذایی تولید میکنه مثل برنج و پاستا و ...)
اینو ببین.
نگاه کن ، این بخشی از سر من بود تا یه دقیقه پیش
دیگه نه من این حرومزاده رو درآوردم
با یه قلموی نقاشی
و یه پیچ گوشتی مارک فیلیپس
ولی نگاش کن رنگای داخلشو ببین
این سبزه ، آبیه ، زرده ، نارنجیه ، قهوه ایه ، بژه
خاکی ،قهوه ای روشن ، برنز ، زیتونی ، بی رنگ ، سیاه
مایل به سیاه، شامپاینی ، طلایی ، سفید ناوجویی (برخی از ساکنین جنوب غربی ایلات متحده )
فیروزه ای و (یه رنگ نمیدونم چی)
علاوه بر اون دقیقا شکلش شبیه بوسنی هست (کشوری در اروپا)
اگه اون بخش کوچیکش رو در بیاری
جاییه که کرواسی ها زندگی میکنن
من این حرومزاده رو دور نمیندازم
من شاید یه کلکسیونر بشم
با اون کله کیری ها تو ای بی تماس بگیر (سایت خرید و فروش اینترنتی اجناس)
من یه مقدار پول از روش در میاریم
خب ، بهتون میگم که
این فقط کنجکاوی طبیعیه
همه دارنش
شما کنجکاوید، شما راجب خودتون کنجکاوید
راجب بدنتون کنجکاوید
بنابراین راجب بخش های کوچیکی که
ازتون جدا میشه کنجکاوید
مثلا کوتاه کردن ناخن انگشت شصت پا مثال خوبیه
ناخن کوتاه کردن
و من حتی میخوام براتون صحنه سازی کنم
یه شبی تو خونتون نشستین
و یه چیز واقعا مزخرف تلوزیون پخش میکنه
مثل یه برنامه عادی از پیش تعیین شده
مثل برنامه پرایم تایم شبکه ای
با خودت میگی ، خب من که قرار نیست
ریموند رو در حال ساک زدن نگاه کنم
به جاش ناخن هامو کوتاه میکنم
بنابراین شروع میکنی کوتاه کردن ناخن شصت
و هر دفعه که یکیشونو کوتاه میکنی
اون قسمتی که کنده میشه جای دوری پرت میشه
تاحالا بهش توجه کردی؟
این چیزا همه جای تخت پرت میشن
و وقتی که کارت تموم میشه
مجبوری همشونو جمع کنی
درون یه سوراخ کوچیک ، مگه نه؟
آره ، نمیتونی رو تخت ولشون کنی که
چون باعث میشن پاهات رو اذیت کنه
این آشغال رو نیازی بهش نداری
باید جمعشون کنی
همشونو بریزی روی یه هم
هیچ وقت متوجه این شدی؟
هرچی مقدارش بیشتر بشه (بیشتر جمع کنی)
بیشتر به خودت افتخار میکنی
عزیزم اینو نگاه کن
بزرگترین تپه جمع شده از ناخن
که تاحالا تو این خونه داشتیم
از زمانی که باپر بزرگ مرد (موزیشین آمریکایی)
زنگ بزن به موزه تاریخ طبیعی
بهشون بگو یه ایده خیلی عالی برای مدلسازی داریم
بعدش دنبال بزرگترین ناخونی که چیدی میگردی
بزرگترینی که میتونی پیدا کنی
شروع میکنی یه کم خمش کردن ، مگه نه
اره اره اره اینکارو میکنی
خمش میکنی
فشارش میدی
باهاش بازی میکنی
مجبوری ، اصلا مجبوری
چرا؟
چونکه میتونی
چون تا وقتی که زندس و نمرده
رطوبت داخلشه
همین الان از بدنت جدا شده
تقریبا زندس
تاحالا شده سعی کتی
یه ناخنت رو تو طول شب نگه داری؟
تاحالا شده بذاریشون تو زیرسیگاری
که نگهش داری تا صبح؟
به درد نمیخوره، اینا خیلی خشک شدن
نمیتونی صبح اونا رو خمشون کنی
لعنت بهشون میندازیشون بیرون
کی به ناخن های غیر قابل خم شدن نیاز داره ، من که نمیخوام
کسشر ، گاییدمت ، به خودت مربوطه ، دراز بکش
گوه بخور ، بیفت بمیر ، برام بزن ، اینو بخور
من همچین چیزای به درد نخوری نمیخوام
اینقدرام مریض نیستم
اینقدرام مریض نیستم رفقا
بله قربان
درسته
گرفتی
چیزای کوچیک
چیزای کوچیکی که ازت بیرون میزنه
و کنجکاویت درباره اونا
مخصوصا اگه چیزی باشه که نتونی ببینی
درحالی که هنوز بهت وصل باشه
میدونی منظورم چیه؟
تا حالا شده کونتو بخارونی
میدونی ، بیرحمانه
توی راهرو وایسی و
کونتو بخارونی
و به یه چیزی برخورد کنی
عزیزم ، بیا اینجا
میخوام یه کم بو کشی؟
تا هنوز تازه هست؟
بذار ازت بپرسم
ما تو رستوران کنی راجرز دوباره غذا خوردیم؟
خب ، من یادم نمیاد چیزی سفارش داده باشم که
همچین بویی بده
فکر میکنم این یک عن برگر باشه
بوی همبرگر میده
ولی مزه عن.
در واقع بوی Ethel Merman. رو میده (بازیگر و خواننده ی آمریکایی ) (1930-1982)
زنگ Andrew Lloyd Weber بزن
بهش بگو ما یه ایده ی خیلی خوب برای یکی از اون
برنامه هاش که همیشه تو برادوی میذاره داریم (برادوی خیابان معروفی در منهتن و مشهور به خاطر تئاطر ها)
بعدش هم دفتر یادداشت رو بده
این مادر جنده راست میره کنار اون
انگشت پایی که تو گیتر باول پیدا کردیم.
فقط به این خاطر که نتونستی ببینیش
تا وقتی که بهت متصل بود
اینم یه چیز دیگه که نمیتونی ببینی
تا زمانی که بهت متصله
یه جای زخم کوچیک بالای کلت
تا حالا داشتی؟
قطعا که داشتی
یه جای خراش کوچیک بالای کلت
نه از اون قرمز های گندش
که وقتی یه نفر سر کار با یه انبر قفلی
میکوبه تو کلت
فقط یه جای خراش کوچولو
یه خراش فلس مانند
که یه روز تصادفی پیداش میکنی
وقتی داری کلتو میخارونی
با خوش شانسی بهش بر میخوری
اوووه یه پوست زخم توپ
من عاشق پوست زخمم
این قراره خیلی حال بده
نمیتونم صبر کنم تا جاشو بکنم و نگاش کنم
او پسر
اوه پسر اوه پسر
(--,--)
نمیتونم صبر کنم تا جاشو بکنم و بیارمش پایین
بذارمش رو یه جیزی
مثل یه پارچه سیاه مخملی .
تا با خیال راحت ببینمش
نمیتونم صبر کنم تا جاشو بکنم و بیارمش پایین
این قراره ...
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن ...
هنوز آماده بیرون اومدن نیست
هنوز خامه
هنوز نرسیده
هنوز آماده کشیدن نیست
واسه پنجشنبه نگهش میدارم
پنحشنبه روز خوبیه
پنجشنبه فقط نصف روز کار دارم
زودتر میام خونه.
تو آشپزخونه خودارضایی میکنم
بعدش هم برنامه مونتال ویلیام رو میبینم
بعدش پوست زخمم رو میکنم
آه پسر نمیتونم صبر کنم
خیلی قراره حال بده
بنابراین صبر میکنی و صبر میکنی و صبر میکنی
و سعی میکنی اتفاقی با یه شونه پلاستیکی
که از وندینگ ماشین موتل زندگی راحت خریدی
جایی که دوتا دختر بدقیافه بودن
که واست کف دستی زدن
و حالا پنجشنبه میرسه و فصل برداشته
برداشت از روی سرت
زود میای خونه
خود ارضایی میکنی
ولی توی اتاق خواب خواهرت
فقط برای افزایش هیجان
میدونی که منظورم چیه
و بعدش برنامه مونتال ویلیام رو میبینی
موضوعی خیلی خوب
زن هایی که از آنال سکس میکنن برای 50 سنت
خب نه که بهترین برنامه اش باشه
ولی یه چیزی میدونی؟
بد هم نیست
حالا وقتشه این بریم سروقت این حرومزاده کوچولو
ولی دلت میخواد احتیاط کنی
دوست داری که این جای زخم رو از اطرافش با احتیاط بکنی
برای اینکه یه تیکه کنده شه
نمیخوای که ذره ذره بشکنه
کی پوست زخم تکه تکه نیاز داره؟ من که ندارم
کسشره ، فاک یو به خودت مربوطه ، دراز بکش
گوه بخور ، برو بمیر واسم بزن ، اینو بخور
من این قطعات به این خرابی رو نمیخوام در این حدا هم مریض نیستم
چیزی که واقعا میخوای
چیزی که واقعا باید داشته باشی
چیزی که نیاز داری
یه پوست زخم کامله که بتونی بذاریش زمین
بهش نگاه کنی ، روش مطالعه کنی
یادداشت برداری کنی
شاید چنتا مقاله با نفوذ بنویسی
برای Scab Aficionado Magazine.
کی میدونه ، شاید رتبت رفت بالا
توی پوست زخم جهانی خیلی سریع
این یه جامعه کوچکه
و اونا به افرادی اون بالا نیاز دارند
حس میکنم زیاده روی کردم
پس تو اوج بیخیالش میشم
و موضوع رو عوض میکنم
این چیزیه که احتمالا قبلا بهتون گفتم
من هیچ وقت با یه 10 سکس نداشتم (منظورش نمره یه زن از 1 تا 10 هست)
هیچ وقت
ولی یه شب
من پنج تا 2 نمره ای رو کردم
فک کنم این باید حساب شه
هیچ وقت نمیشنوی یه مرد بگه
دیگه ساک نزن واسم
یا به پلیس زنگ میزنم
حالا ، یه چیز دیگه که خیلیاتون ازش مطلع هستین
کسایی که با ارتباط برقرار کردن غیر قانونی سر و کار دارند
از این حقیقت آگاه میشن
که یکی از کارایی که من دوست دارم تو برنامم انجام بدم
غر زدنه ، میدونین
یه جورایی اصول منه ، غر زدن
و البته که این فرهنگ عجیب غریبی که ما داریم توش زندگی میکنیم
در هیچ چیزی کمبود نمیذاره که نشه بهش غر زد
پس بخش بعدی برنامه
مثل بعضی از ایده های خوب خیلی سادس
فقط لیست یه سری آدم هاست
که باید کشته بشن
با کسایی شروع میکنیم که کتاب های خود آموز میخونن
چرا این همه آدم نیاز به کمک دارن؟
زندگی اونقدرا هم پیچیده نیست
بیدار میشی میری سرکار
سه وعده غذا میخوری
و خوب میرینی
و برمیگردی به خواب
رمز و رموزش دیگه کجاست؟
و بخشی که من واقعا نمیفهمم اینه که
اگه دنبال خودآموز میگردی
چرا باید کتابی بخونی که
توسط کس دیگه ای نوشته شده؟
این که خودآموز نیست
این کمکه (این آموزشه)
چیزی به اسم خودآموز وجود نداره
اگه خودت انجامش دادی
به کمک(آموزش) نیازی نداشتی
خودت انجامش دادی
سعی کنیم به زبانی که هممون
باهاش موافقیم توجه کنیم
و مشابها
یه راز مشابه برای من
کتاب های انگیزشی
سمینار های انگیزشی
چرا باید کسی نیاز داشته باشه
توسط کس دیگه ای انگیزه پیدا کنه؟
من میگم که اگه تو بی انگیزه هستی
یه سمینار قرار نیست بهت کمک کنه
چیزی که واقعا نیاز داری
اینه که با یه چوب گلف 30 یا 40 دفعه
کوبیده بشه تو کلت
مثل چی بهت انگیزه میده
یا اینکه حداقل باعث میشه
از جات تو اتاق بلند شی و دور اتاق بچرخی
میدونین ؟ جوراباتو پیدا کنی
این اینجور کارا
روزت بره رو غلطک
انگیزه چرت و پرته
اگه از من بپرسی میگم که این کشور میتونه
از انگیزه کمتری هم استفاده کنه
کسایی که با انگیزه هستند
کسایی هستن که همه ی مشکلات رو ایجاد میکنن
کلاه برداران سهام
قاتل های سریالی
کودک آزار ها
مسیحیان محافظه کار
این آدمها خیلی با انگیزه ان
با انگیزه
و به هر حال من فکر میکنم که انگیزه زیادی بهش توجه شده
اگه یه عوضی تنبل رو به من نشون بدی
که کل روز رو دراز کشیده و برنامه های ورزشی رو میبینه
و با کیرش ور میره
منم بهت آدمی رو نشون میدم که
هیچ مشکلی قرار نیست ایجاد کنه
اینم یه گروه دیگه از ابله هایی که
باید درشون تو دستشویی های قابل حمل قفل بشه
و انداخته بشن تو آتش
این آدم هایی که برچسب میزنن به ماشینشون که میگه
ما والدین مفتخر دانش آموزی محترم
در مدرسه فرانکلین هستیم.
یا در آکادمی میدوی
یا هر اسمی دیگه که به نظر بی گناه میاد
ثبت نام شده در مرکز تعلیم و تربیت ،
جایی که بچشون فرستاده شده
تا وجودیت فردیش رو ازش بگیرن
و به یک روح مطیع تبدیلش کنن
عضوی سازنده مرده
از فرهنگ مصرف کنندگی آمریکایی
والدین مفتخر چه جور آدم های خالی ای نیاز دارن
که اعتبار خودشون رو با
دستاورد های بچه هاشون بالا ببرند؟
چجوری میشه دوست داشت با این افراد
رو اعصاب زندگی کرد؟
اون پروژه علمیت به کجا رسیده جاستین؟
گاییدمت بابا
ساده لوح عوضی
سرت به کار خودت باشه و چیریو رو بده بیاد (برند یک نوع خوراکی که معمولا با شیر خورده میشود)
این یه برچسبه که من دوست دارم ببینم :
ما والدین مفتخر فرزندی هستیم
که اعتماد به نفسش به اندازه ای است که
او به ما نیازی ندارد
که دست آورد های ناچیز تحصیلی اش را
پشت ماشینمان تبلیغ کنیم
یا اینکه ما والدین مفتخر فرزندی هستیم که
جلوی تلاش های معلمش را برای
شکستن روحیه اش و مطیع کردنش گرفته است
برای شرکت کردن در آزمون کارشناسی ارشد
فقط برای یه مقدار تغییر مطلوب
این یکی یه مورد واقع گرایانس :
ما یه دختر تو مدرسه دولتی داریم
که هنوز کسی درش نذاشته
ما یه پسر تو مدرسه دولتی داریم که
هنوز به هیچ کدوم از هم کلاسی هاش شلیک نکرده
ولی به دانش آموزان محترم شما مواد میفروشه
به اضافه ای اینکه در دخترتون گذاشته
بعد آدمایی هستن که
خیلی به فرزندانشون افتخار نمیکنن
ما والدین خجالت زده
یه احمق هستیم که
در سن 10 سالگی
نه تنها همچنان تخت خوابش رو خیس میکنه
بلکه تو اتوبوس مدرسه هم میرینه
یه همچین چیزی پشت ماشین
ممکنه به بچه
یه مقدار انگیزه بده ، میدونین
مجبورش کنه ترم بعدی یه مقدار سخت تر تلاش کنه
یه سری دیگه از والدین
که باید با لوازم سنگین زده بشن
و در نور ماه خونریزی کنن
کسایی هستن که
بچه هاشون رو تو یه کوله پشتی حمل میکنن
یا کوله جلویی یا تسمه
یا هرچیزی که این وسیله ها اسمشونه
که ظاهرا طراحی شدند
تا دست های والدین رو آزاد بذارن
که خرید های با کیفیتشون رو مرتب کنن
و بتونن کارت اعتباریشون رو بردارن
چون همیشه این طبقه مرفه ها
با کلاس ها و طرفدار صلح با طبیعت
و عوضی های محافظ حیاط وحش هستن که اینکارا میکنن
من میگم هی آقا و خانم فیبر طبیعی
اینکه وسیله پیک نیک نیست این یه نوزاده
این عوضی رو لمسش کن
یه روزی به خاطرش ازتون تشکر میکنه
اینا همون آدمایین که
آشغالاشون رو طبقه بندی میکنن
با سگشون آروم قدم میزنن
و استیلی دن گوش میکنن (گروه راک آمریکایی)
دوست داری بگیریشون
ببریشون به اعماق جنگل
و شکمشون رو با یه قاشق چوبی پاره کنی
یه سری دیگه از آدما هستن که
که باید صورتشون له بشه
به صورت مداوم با وسایل سنگین معدن
این مرد های بالغ که پدرهاشون رو بابایی صدا میزنن
میدونین؟ آره
از این کسشرا تو جنوب زیاد میشنوی
اون یاغی های عوضی (اشاره به جنگ داخلی آمریکا که مردم جنوب آمریکا علیه منع برده داری قیام کردند)
بابایی من ، بابایی من
خب ، میدونی که بابایی من معمولا چی میگفت
بابایی من معمولا میگفت
blah, blah, blah, blah.
آه میگفت درسته
خب اونقدرا هم روشنفکرانه نبود
بابایی من معمولا میگفت بابایی تورو گاییدم
باباییتو گاییدم
از کون چروکیده زنگ زده دهاتیش
بزرگ شین ، بیلی جو ، کارل باب ، دنی فرانک
دیگه شیش سالتون نیست
بیشتر میخوره نه ساله باشین
یه گروه جهش یافته فلاکت بار دیگه هستن که
که باید نقاشیشون کرد
برای بازدید احتمالی فرشته مرگ.
این آدمایی که
این آدمایی که نمیتونن بهتون بگن
یه تماس تلفنی که داشتن
بدون نشون دادن این گوه
انگشت کوچیکه کیری و انگشت شست
انگار که دانشگاه مایم رفتن
و زیر دست مارسل مارسو درس خوندن (هنرمند فرانسوی در تشکیل اشکال سایه با دست)
پس من زنگش زدم میدونی
و من دارم باهاش حرف میزنم
و اون لعنتی رو من قطع میکنه
پس منم روش قطع میکنم
و بهم زنگ میزنه
من روش دوباره قطع میکنم
من میگم هی برونو مرسی بابت راهنمایی تصویریت
ولی ما هممون از مفهوم تلفن آگاهیم
تو دستت نگه میداری
و از داخلش حرف میزنی
عذر میخوام برونو تماس دارم
او هی ، با تو کار دارن
یه عده کس مغز دیگه
احمق های تلفنی هستن
این آدمای تکنولوژی خود مهم بین
که با این تلفن های هندزفری و قطعاتی که به گوش وصل میشه
این طرف و اون طرف میرن
آقای خود مهم بین
نمیخواد که زیاد از تلفن دور باشه
که شاید هنری کیسنجر بهش زنگ بزنه (دانشمند علوم سیاسی)
دالایلاما روی خط 2 منتظر هستن (رهبر بودایی)
من میگم هی ، مرد فضایی
تا دست هات آزادن
بیا اینور و تخم های منو نوازش کن
میشه لطفا؟
و ماشین های پاسخگو
با آدمایی شروع میکنیم که فکر میکنن با مزس که
اجازه بدن بچه هاشون پیام رو ضبط کنن
میدونین
و شما نمیتونین یه کلمش رو هم متوجه بشین
چون یه بچه کندذهنه
سلام ، اسم من استیسیه من 5 سالمه
مامانم و بابام خونه نیستن
ولی من ....
پیغام من اینه استیسی
من دارم با یه چاقو بزرگ میام خونتون
و میخوام مامانی و باباییت رو بکشم
بعدش میخوام پوستشون رو بکنم
و باهاش یه کلاه خنده دار بسازم
بعدش میخوام که
دودول گندمو در بیارم
و بچسبونم به بییییییییب
اینا پدر مادرایی هستن که
در زمان کریسمس
عکس بچه هاشون رو برات میفرستن
عکس هایی که تو ازشون درخواست نکردی
و نمیخوای
ولی دور انداختن عکس ها هم تفریحه
مگه نه؟
من حتی به کارت کریسمس کیری نگاه هم نمیکنم
این کیه؟
لوان امسال 12 ساله میشه
کیرم دهن لوان
انگار مهمه برام چند سالشه
ممه هاش درومدن ؟
یه عکس از ممه های لوان برام بفرست
اون موقع هست که منم میفهمم قراره سال خوبی رو داشته باشم
بعد فقط برای ترکیب کردن لذت تعطیلاتت
یه خبر نامه خانوادگی هم ضمیمه اش میکنن
دقیقا چیزی که آرزوشو میکردی
خبرهایی راجب آدمایی که به زور یادت میاد
ما خیلی به برد افتخار میکنیم
اون تو دانشکده دندانپزشکی قبول شده
آره ، تو فیلیپین
بعد از چهار بار تلاش
کیرم دهن برد و هرکسی که شبیه برد هست
از عکسش معلومه که
خیلی جلق میزنه
اونو از لوان دور نگهش دار
یه سری از ناقص های ژنتیکی هستند که
خیلی با ماشین های پاسخگو راحت شدند
این آدمایی که نمیتونن مقاومت کنن که
موزیک نذارن روی پیغام گیر صوتیشون
میدونین ؟ بعضیا 8 دلار روی رادیو خرج میکنن
و ناگهان تبدیل میشن به یه تهیه کننده صدا
و چون که اون تو زیزمین مشغول
جلق زدن برای سگشه
من باید به موزیک ناقص گوش بدم
و همیشه هم موزیک داغونیه
یا اینکه از اون مدرناییه که
پر از اصوات عجیب و غریب زامبی ای و بی فایدس
که توسط شبه غیر مادی احمق نواخته میشه
که فکر میکنن ویند چیمبز یه ساز موسیقی است (از اینایی که پشت در آویزون میکنن که اگه در باز شد صدا بده)
یا اینکه راک ملایمه
راک ملایم ، اون موزیک خز بدون تهدید
حومه شهری عوضی سفید پوستی که توسط گروهی
مثلا به نام مرد های بدون خایه ساخته میشه
و دوستان ، در مورد این ماشین های پاسخگو
یه لطفی بهم بکنین ، میشه ؟
زمانی که پیغامتون رو ضبط میکنین
خودتون رو اذیت نکنین با گفتن اینکه
نمیتونین تلفن رو جواب بدین
خودم میفهمم اینو
ظاهرا دلیلی که این ماشین ها رو داریم هم همینه
و بهم هم نگین که اسمم و شماره تماسم رو بگم
یه جورایی خودم حالیم میشه
و اگه تو یه اداره کار میکنین
هیچ وقت این چیزا نگین که
من پشت میزم نیستم
اگه مجبورید برید دستشویی ، بگین
فقط بگین سلام من مری لویس هستم
من لوبیا و ذرت مکزیکی خوردم
که با یه گالن جین شستمش
کل روز رو میرم و میام
بعضی از افراد هم هستند که
که باید به صندلی بسته بشن
و با چکش کتک بخورن
آدمایی که وایزر سرشون میکنن
بذارین ازتون یه چیزی بپرسم
فایده ی پوشیدن
نصف کلاه چیه؟
یا یه کلاه بگیر یا نگیر
هیچکس مشتاق دیدن بالای سرتون نیست
برگرد به فروشگاه
و بهشون بگو که بقیه کلاه رو بهتون بدن
اونا سرتون کلاه گذاشتن
هنوز بهتره که برای خودتون یکی از اون
کلاه یهودی های کوچک بگیرین
و به وایزرتون بدوزینش
اون موقع برای خودتون
یه کلاه کامل دارین
بعضی از خرگوش های موزیکال هستند که
ما آرزو داشتیم مادرهاشون یه سری نقشه های پزشکی داشته بودند
از جمله سقط جنین
این خواننده هایی که
این خواننده هایی که فکر میکنن چون خیلی خاص هستند
فقط به یه اسم احتاج دارن
Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince.
چه کسشرایی
یه اسم خانوادگی هم انتخاب کنین میشه لطفا
من یه اسم دو کلمه ای خوب براتون دارم
کیرخور پر مدعا
ازش خوشت میاد؟
Bono, Sting.
همینکه موزیکشون آشغاله به اندازه کافی بد نیست
ولی بدون نام خانوادگی
نمیتونین بفهمین کجا زندگی میکنن
که یه بمب از پنجره بندازی تو خونشون
نا امید کنندس
یه عده از افراد هم هستند که
که لایق یک تومور غیر قابل جراحی هستند
توی پایه ی ستون فقراتشون
این آدمایی که دور دنیا پرواز میکنن
تو یه بالون تخمی
میدونین؟
این دیگه چیه؟ سال 1850؟
یه بلیط هواپیما بگیر لعنتی ، میشه لطفا؟
کی رسانه ها متوجه میشن
هیچکس علاقه مند نیست
به چنتا پولدار که کسل شدند
و باید تو یه بالون کل روز پرواز کنند
امیدوارم نفر بعدی یه رعد و برق بهش بخوره
و توی یه دایره های گوزی پرواز کنن
و تو فاضلاب یه درمانگاه فرود بیان
و با بقیه گوه ها غرق بشن
آقای روشن تر از هوا
یه عده کسکش دیگه هستن
که باید جلوی چشمان بچه هاشون خفه بشن
آدمایی که برای خرید لوازم ارزون
با کارت اعتباری پرداخت میکنن
میدونین رفقا ، حرف من تو این موضوع قبول کنین
ریزینتز یه خرید عمده حساب نمیشه (نوعی شکلات)
یه مقدار پول نقد همراتون باشه
هیچ کس نباید به بانک
18 درصد سود پرداخت کنه برای تیک تکس (برند آدامس)
و صف رو هم نگه داشتین
یه ابله بی مغز با یه کوله پشتی
منتظره تا واسه ی بسته پنیر دودل تایید بشه
همونقدری به این نیاز دارم که به بیضه آلوده نیاز داشته باشم
یه کم پول همرات باشه کسکش
نفر بعدی تو صف جلوی من
که با کارت اعتباری برای اخبار هفته پول میده
چاقو میخوره تو چشمش
و من دارم خسته میشم از این آدمایی که اسمشون تاد هست
میدونین ؟ یه اسم مسخره کیری
سلام ، اسم شما ؟
تاد
تاد هستم
و ایشان هم بلیک و بلیر هستن
و بلین و برنت
از کجا این اسمای پسر مسخره کیری میاد؟
تیلر ، تایلر جردن ، فلین
اینا اسم های واقعی ای نیستن
میخوای یه اسم واقعی بشنوی؟
ادی
ادی یه اسم واقعیه
چه اتفاقی برای ادی افتاد؟
یه دقیقه پیش اینجا بود
جویی و جکی جانی و فیل
بابی و تامی دنی و بیل
چی شدند؟
تاد
و کودی
و دیلن
و کمرن
و تاکر
سلام تاکر ، من تاد هستم
سلام تاد ، من تاکر هستم
کیرم دهن تاکر ، تاکر مسخرس
و کیرم دهن دوست تاکر ، کایل
این یه اسم لطیفیه برای پسر ، کایل
اسم لطیف آدمای لطیف رو میسازه
سرهرچیزی باهاتون شرط میبندم
که صد در صد
نیکی ، وینی و تونی
مثل سگ تاد و کایل و تاکر رو کتک میزنن
ممنونم
یه عده آدم دیگه هستند که یه کروموزوم کمتر دارن
که باید از هلیکوپتر پرت بشن پایین در حالی که جیغ میزنن
علاقه مندان به اسلحه
من به تفنگ علاقه دارم
نه بابا ، خب منم به ساکشن علاقه دارم
میخوای شلیک کردنم رو ببینی؟ (منظور شلیک منی هست)
اینو تبدیل به کیر کن منم خشابش رو خالی میکنم
و من مخالف اسلحه نیستم
من یکی از اون احمق های
کیرخور هالیوودی نیستم
من مخالف اسلحه نیستم من مخالف گلوله نیستم
من حتی مخالف شلیک کردن مردم به همدیگه هم نیستم
لعنتی ، شلیک کردن به یه نفر بخشی از رویای آمریکایی هست
برام مهم نیست به کی ، والدین ، معلم ها ، بچه ها
کیرم دهنشون بذارین بهشون شلیک بشه
منو اذیت نمیکنه
ولی صحبت از کیر خورای بی مغز هالیوودی شد
قبل از اینکه چارلز هستن نماینده این (بازیگر و فعال سیاسی هالیوود)
احمق های خواجه تو NRA بشه (سازمان تعیین مقررات اسلحه آمریکا)
نمایندشون یه آدم دیگه ای بود
او هنوزم یکی از سخنرانان عمده محسوب میشه
اسمش وین لا پیر هست
این چه اسمیه آخه برای یه احمق تفنگی وین لا پیره؟
یه مقدار آبکی به نظر نمیاد واستون؟
سلام من وین هستم یه دوستدار تفنگ
بنگ-بنگ
میدونین اسم این عوضی چی باید باشه؟
بیف وبستر
اسپاد کراولی یه اسم مردونه
چاک استیک
مردایی هم هستن که
که باید روی برانکارد بسته بشن
و با چاقو ماهیگیری خواجشون کرد
سفید پوستایی که کلشون رو تیغ میکنن
کاملا کچل
اونا اونقدر خجالت میکشن بابت از دست دادن 11 تا مو
که سعی میکنن تبدیلش کنن به
به یه نوع حرکت مردونه
من بهشون میگم هی
کچل عوضی مسخره
به سیاه پوستا میاد
برای تو زشته زنندس و حال به هم زنه
میخوای کچل باشی؟ کاری که من کردم رو بکن
یه کم صبر کن
در این حین هیچ بهونه ای قبول نیست که این طرف اون طرف بری
مثله کیر تازه ختنه شده
و فقط برای پایان دادن به
این گروه کوچک غر زدن هام
در نهایت ، این یه گروهه
از جنایتکاران اجتماعی
این آدمای تو برنامه فضا
من بهشون میگم nassholes (NASA + asshole = nasshole)
اگه ازشون نشنیدین
آخرین بلا برای بقیه ی دنیا اینه که
ایالات متحده میخواد بره مریخ
اوکی ، آره
میخوایم بریم مریخ و بعدش البته
میخوایم که اعماق فضا مستعمره درست کنیم
با هات داگ های مایکروویوی و پسمانده های پلاستیکی
گوه سگ مصنوعی و نخ دندان دارچینی
و کاغذ توالت با عطر لیمو
و کفش ورزشی با چراغ توی پاشنش
و تمام چیزهای تاثیر گذار دیگه ای
که ما این پایین انجام دادیم
ولی بذارین ازتون اینو بپرسم
ما چی میخوایم بگیم به
وزیران شورای بین کهکشانی
اولین باری که یکی از مادر های نوجوان ما
بچه ی تازه متولد شده اش رو پرت میکنه توی آشغالی؟
چجوری میخوایم اینو به آدم فضایی ها توضیح بدیم؟
چجوری میخوایم بذاریم اونا بدونن
که سفیر ما برای ملاقاتش دیر کرد
چونکه صبحانه اش سرد بود
و مجبور بود نیم ساعت رو
با مشت زدن به زنش تو آشپزخونه بگذرونه
اونا قراره چه فکری بکنن وقتی بفهمن
این یه رسم محلیه که
هشتاد میلیون زن در جهان سوم
کلوتریسزشون رو به اجبار از بین برده اند
تا لذت جنسیشون کم بشه
تا به همسرانشون خیانت نکنن
آیا حس نمیکنین که بقیه دنیا چقدر
مشتاق ماست که پیدامون بشه ؟
نمیتونین اون بیرون ببینیدشون؟
دوستان ، اینم یه مورد دیگه که من باهاش مشکل دارم
ده فرمان
مشکل من اینه
چرا ده تا هستن؟
به ده تا نیاز نداری
من فکر میکنم لیست فرمان ها
عمدا و مصنوعی پر شده
تا به ده تا برسه
این یه لیست ریخت و پاش شدس
این کاریه که اونا کردند
حدود پنج هزار سال پیش
یه مشت کلاه بردر مذهبی و سیاسی
دور هم جمع شدن و سعی کردن بفهمن
چجوری مردم رو کنترل کنن
چجوری به خطشون کنن
اونا میدونستن که عموما مردم احمق هستند
و هرچیزی رو که بهشون گفته بشه باور میکنن
بنابراین اعلام کردند که
خدا بهشون چنتا فرمان داده
بالای یه کوه
وقتی که هیچ کس اون اطراف نبود
خدا بهشون 10 فرمان داده
ولی بذارید ازتون اینو بپرسم
وقتی که اونها دور هم نشسته بودند و این کسشرو میساختن
چرا 10 تا انتخاب کردند؟
چرا 10؟
چرا 9 نه یا 11 ؟
من بهتون میگم چرا
چون 10 به نظر رسمی میاد
10 به نظر مهم میاد
اونها میدونستند که اگه 11 تا باشه
مردم جدیش نمیگرفتن
میگفتن : چی؟ شوخیت گرفته؟
یازده فرمان؟
گورتو از اینجا گم کن.
ولی ده
ده به نظر مهم میاد
عدد ده پایه سیستم دهدهی هست
یک دهه هست
روانشناسانه یک عدد رضایت بخشه
ده تای اول ده چیزی که بیشتر از همه نیازه
ده تا از خوش پوش ترین ها
بنابراین داشتن ده تا فرمان
واقعا یه تصمیم بازاریابی بود
و برای من واضحا یه لیست کسشریه
یه مدرک سیاسیه
به صورت مصنوعی زیاد شده که بهتر فروش بره
میخوام بهتون نشون بدم
چجوری میتونین تعداد فرمان ها رو کم کنین
و تهش به لیستی برسین
که یه کم منطقی تر و اجرایی تر باشه
میخوام با سه تای اول شروع کنم
و از نسخه کاتولیک رومی استفاده میکنم
چون این نسخه ایه که
به من تو بچگی یاد دادن
من خدای یگانه هستم
و نباید خدایان عجیب و غریب قبل از من رو داشته باشین
نباید نام خدا
رو بیهوده استفاده کنین
و باید روز مقدس رو نگه دارید
دقیقا سه تای اول
کسشره خالصه
روز مقدس
نام پروردگار
خدایان عجیب و خریب
لحن شبه وار
طراحی شده تا انسان های اولیه رو بترسونه و کنترل کنه
به هیچ وجه این خرافات ابلهانه
همچین اثری رو روی زندگی آگاهانه
مردم مدرن قرن 21 نمیذاره
سه فرمان اولی رو میندازین دور
حالا به 7 تا کم شد
بعدی ، به پدر و مادر احترام بذارید
فرمانبرداری احترام به قدرت (به متصدی) (پدر و مادر به عنوان اولین متصدی که قدرت زندگی یک فرد را در اختیار دارند)
این فقط یه اسم دیگه برای کنترل کردن مردمه
واقعیت اینه که فرمانبرداری و احترام
نباید به صورت اتوماتیک باشه
باید به دست آورده بشن
باید بر مبنای عملکرد پدر و مادر باشن
عملکرد پدر و مادر
بعضی از والدین لایق احترام هستند
بیتشرشون لایق نیستند . ختم کلام
حالا به 6 کم شد
حالا ، از روی منطق
چیزی که مذهب خیلی باهاش مشکل داره
ما میخوایم که یه کم تو این لیست کند و کاو کنیم
نباید دزدی کنید
نباید شهادت دروغ بدهید
دزدی کردن و دروغ گفتن
خب در حقیقت این دو
هر دو یک نوع رفتار رو ممنوع کرده است
بی شرفی دزدی و دروغ
بنابراین به دو تا از اینها نیاز ندارین
به جاش ، با هم ترکیبشون میکنین و میگین
نباید رفتار بی شرفانه ای داشته باشید
و ناگهان به 5 تا کم شد
حالا که داریم با هم ترکیب میکنیم
من دوتا مورد دیگه هم دارم که به هم تعلق دارند
نباید زنا کنید
نباید جشم طمع به زن های دیگر داشته باشید
یه بار دیگه این دو رفتار یکسانی رو ممنوع میکنند
در این مورد خیانت زناشویی
تفاوتش اینه که
طمع داشتن در ذهن انسان صورت میگیره
و من فکر نمیکنم که ممنوعیته
فانتزی سازی راجب زن دیگه ای باید قانون باشه
در غیر این صورت یه مرد باید به چی فکر کنه
وقتی داره هویچش رو برق میندازه
ولی خیانت زناشویی فکر خوبیه
بنابراین ما این ایده رو نگه میداریم
و این یکی رو اینجوری بیان میکنیم
نباید بی وفا باشید
و ناگهان به 4 کم میشه
ولی وقتی بهش فکر میکنی
شرافت و وفاداری
در حقیقت بخشی از یک ارزش کلی هستند
پس در حقیقت
میتونین دو تا فرمان شرافت رو
با دو تا فرمان وفاداری ترکیب کنین
و با زبان ساده تر
زبان مثبت به جای منفی
و کل این مقوله رو اینجوری بیان کنین
باید همیشه با شرافت و وفادار باشید
و حالا به 3 کم میشه
خیلی زود دارن از بین میرن
نباید چشم طمع به کالا های مردم داشته باشید
این یکی دیگه به شدت احمقانس
چشم طمع داشتن به کالا های مردم
چیزیه که اقتصاد رو راه میندازه
همسایتون یه ماساژور میخره که
آهنگ "آه بیاین وفاداران" رو پخش میکنه
تو هم دلت میخواد که یکی بخری
طمع داشتن باعث ایجاد شغل ها میشه
تنهاش بذارید
با بیرون ریختن طمع داشتن حالا به 2 کم شد
فرمان بزرگ شرافت و وفاداری
و یکی دیگه که هنوز راجبش حرف نزدیم
نباید مرتکب قتل شوید
کشتن.
فرمان پنجم
ولی وقتی راجبش فکر میکنی
مذهب هرگز مشکل بزرگی با قتل و کشتار نداشته
نه واقعا
انسان ها بیشتر از هر دلیل دیگه ای به خاطر خدا کشته شدن
تنها کاری که باید بکنی اینه که نگاهی به ایرلند شمالی بندازی
خاور میانه کشمیر(منطقه ای در شمال هند) اینکویزیشن ها (نام فرقه ای تند رو مسیحی در قرون وسطا)
جنگ های صلیبی و برج های تجارت جهانی (اشاره به حملات 11 سپتامبر)
تا ببینین آدم های مذهبی چه قدر نباید مرتکب قتل شوید رو جدی میگیرن
هرچقدر پایبند تر باشند
موضوع قتل رو بیشتر قابل مذاکره میدونن
قابل مذاکرس
بستگی داره
بستگی داره به اینکه کی داره مرتکب قتل میشه
و کی داره کشته میشه
پس با نگه داشتن همه اینها در ذهن
من شما رو با لیست تجدید نظر شده ام از دو فرمان تنها میذارم
باید همیشه با شریک جنسیتان باشرافت و وفادار باشید
و باید سخت تلاش کنید تا کسی را به قتل نرسانید
مگر اینکه البته آنها به مرد نامرئی متفاوتی در مقایسه با کسی که شما دعا میکنید ، دعا کنند
دو تا واستون کافیه
و موسی میتونست اونا تو جیب کوفتیش بیاره پایین تپه
و اگه اونها همچین لیستی داشتن
اون رفقامون توی آلاباما رو با دیوارنویسی روی دیوار دادگاه به زحمت نمی انداخت
اگه آنها این فرمان رو هم بهش اضافه میکردند:
باید هرکس مذهب خودش را برای خودش نگه دارد
ممنون ، ممنون
ممنون از همگی
ترجمه از Naser_jgl N43ER.96@gmail.com